闹乌龙!姆巴佩社媒庆祝胜利,翻译后的文案里却带着“曼联”


闹乌龙!姆巴佩社媒庆祝胜利,翻译后的文案里却带着“曼联”,翻译,曼联,巴黎,文案,社媒,姆巴佩,特鲁瓦,法国足球,足球运动员,俄罗斯足球,国际足球赛事,基利安·麦巴比,FIFA年度颁奖典礼

直播吧5月8日讯 巴黎3-1战胜特鲁瓦,赛后姆巴佩在社媒发动态庆祝胜利,写道:再靠近一点点……带上象征巴黎的表情,并@巴黎社媒。

但是,文案的翻译却闹出了乌龙,有不少球迷发现“翻译怎么回事?”“我的天哪这个翻译!”

在点开该社交媒体携带的翻译后,文案中出现了“曼联”的字样↓

不仅是中文翻译,在法语译为英语的翻译中,也有着“Manchester United”↓

(WinksK4)

TAG:翻译,曼联,巴黎,文案,社媒,姆巴佩,特鲁瓦,法国足球,足球运动员,俄罗斯足球,国际足球赛事,基利安·麦巴比,FIFA年度颁奖典礼

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注