《长安三万里》麻烦不断!洛阳市隋唐史学会要求制片方致歉:与史实不符,已发律师函


电影《长安三万里》海报 洛阳市隋唐史学会8月16日通过官方微信公众号发布声明:电影《长安三万里》在全国影院公映后广受

电影《长安三万里》海报

洛阳市隋唐史学会8月16日通过官方微信公众号发布声明:电影《长安三万里》在全国影院公映后广受好评,票房可观,观者众多,产生了广泛影响,为普及历史知识,提高民族文化自信发挥了积极作用。但,该影片中部分情节描述与真实历史不符,部分人物身上发生的故事与真实历史不符,极易误导观众,特别是青少年观众,影响历史人物出生地、事发地的同胞感情。为还原真实历史,维护历史人物真实性,洛阳市隋唐史学会委托河南洛太律师事务所,指派璩建伟、邱帅彪、房嘉明、黄璇(实习)等律师组成的律师团队已向制片方发出律师函,要求电影《长安三万里》的制片方、导演、编剧等发表纠错、致歉声明。

洛阳市隋唐史学会在声明中主要强调两点:

一、电影《长安三万里》由上海追光影业有限公司制作,由谢君伟、邹靖执导,自2023年7月8日起在我国内地上映。该片以盛唐为背景,讲述安史之乱发生后,身处危局中的高适回忆自己与李白、杜甫之间的友谊和往事。电影《长安三万里》为动画历史片,并非虚构戏说历史。

二、该影片中多处情节明显与历史严重不符,例如:

1、李白与杜甫第一次相逢在洛阳,并非影片中描写的长安

公元744年,李白因为得罪了杨贵妃和高力士,难在长安容身,于是上书唐玄宗,请求还山。唐玄宗下诏赐金放还。李白离开长安一路东行,而多次赶考落第的杜甫正在洛阳城内犹豫不决,不知何去何从。于是,李白与杜甫在洛阳初次相遇。闻一多先生曾这样评价李白和杜甫的相遇:“他们的相遇,是中国文学史上最激动人心的时刻,也许只有老子与孔子的相遇能与之媲美,仿佛太阳与月亮的相碰。”对于如此重要的历史事件,电影应当充分予以尊重。

2、杜甫早年生活在洛阳,并非影片中描写的长安

杜甫出生于河南巩县,唐时属于洛阳。杜甫早年丧母,年仅四岁的他被送到居住在洛阳仁风里的二姑妈家,一住就是十多年。可以说东都洛阳见证了杜甫的成长。9岁时,杜甫便研习书法,他练得一手好字,并临摹书法大家虞世南的作品;10多岁时,杜甫的诗文在洛阳已经显头露脚。当时的洛阳名士如崔尚、魏启心等见了杜甫的作品,都为之惊叹。杜甫还时常被当地的前辈援引,出入于精通音律的岐王李范、玄宗宠臣崔涤的宅邸(据闻一多先生考证,岐王宅在东都尚善坊,崔九堂在东都遵化里,而杜甫姑母家在东都仁风里)。在他们那里得到机会,杜甫一再听到举世闻名的音乐家李龟年的歌声。这样的相遇,也伴随杜甫一生的记忆之中,让他晚年偶遇李龟年时,吟诵出那句传诵千年的著名诗句:“正是江南好风景,落花时节又逢君”。

3、“一日三绝”发生在洛阳天宫寺,并非影片中描写的扬州

《唐朝名画录》记载:时将军裴旻厚以金帛召致道子(唐朝大画家吴道子),于东都天宫寺为其所亲将施绘事。道子封还金帛,一无所受。谓旻曰:“闻裴将军久矣,为舞剑一曲,足以当惠,观其壮气,可助挥毫。”旻因墨旻为道子舞剑。舞毕,奋笔俄顷而成,有若神助,尤为冠绝,道子亦亲为设色,其画在寺之西庑。又张旭长史亦书一壁,都邑上庶皆云:“一日之中,获睹三绝。”

4、救下了郭子仪的是李白,并非影片中描写的高适

《新唐书》记载:“璘败,当诛。初,白游并州,见郭子仪,奇之。子仪尝犯法,白为救免。至是,子仪请解官以赎,有诏长流夜郎。”《翰林学士李公墓碑》记载:“(李白)客并州,识郭汾阳于行伍间,为免脱其刑责而奖重之。后汾阳以功成官爵,请赎翰林,上许之,因免诛,其报也。”这些记载都表明了李白在公元735年游历并州时,遇到了尚未成名的郭子仪,当时后者性命堪忧。李白豪掷千金,并亲自出面游说救下了郭子仪。

洛阳市隋唐史学会方面表示,该片为动画片,受众面广,特别是青少年观众较多。目前该影片情节与历史不符一事在网络上引起骂战,特别是洛阳与西安网友之间的骂战愈演愈烈,但该片制片方、导演、编剧却对此不予置评,不予回应,放任不管。从道德、法律、文化层面讲,制片方、导演、编剧在收获荣誉和票房的同时,负有消除该影片产生的误导、引起的骂战之责任,更负有纠正错误、消除影响的义务。

洛阳市隋唐史学会表示,律师提示,我国《电影剧本(梗概)备案、电影片管理规定》第十四条规定:“电影片有下列情形,应删剪修改:(一)曲解中华文明和中国历史,严重违背历史史实……”。因此,上海追光影业有限公司制作的影片《长安三万里》违反了前述规定,应当纠正。虽不能苛求制片方在此时对影片进行删改,但至少应发表声明,承认影片错误或失误,还原历史真相,向全国观众致歉,以平息各地网友骂战。

洛阳市隋唐史学会提出,历史的严肃性与真实性是历史文化衍生的镣铐,作为历史衍生文化产业,应当做到戴着镣铐跳舞,发掘历史中的可能性!我所依据现行法律规定,接受当事人的委托,与制片方、导演、编剧等相关方展开沟通,若必要,我所将依法提起公益诉讼,帮助洛阳市隋唐史学会全力维护历史真相。

另外,洛阳市隋唐史学会还介绍,电影《长安三万里》自2023年7月8日起在我国内地上映。一经上映,反响强烈,票房猛增。但同时也有专家、学者、普通民众甚至官方媒体通过网络发声,指出影片中与历史不符之处。随着各地网友加入,争论已经升级为骂战。目前该片票房已超17亿,但制片方、导演、编剧等对于网友的质疑、骂战,以及该片与历史不符之处未正面回应。2023年8月12日,洛阳市隋唐史学会委托河南洛太律师事务所处理此事。

河南洛太律师事务所在8月16日也发布消息称,该所接受委托,向电影《长安三万里》制片方等发出律师函。

该所表示,电影《长安三万里》在全国影院公映后广受好评,票房可观,观者众多,在社会上产生了广泛影响,为普及历史知识、提高民族文化自信、提升国产动画电影质量发挥了积极作用。但是,该影片中部分情节描述与真实历史不符,部分人物身上发生的故事与真实历史不符,极易误导观众特别是青少年观众,也伤害了历史人物出生地、事发地人们的感情。

洛阳市隋唐史学会经研究、讨论和分析认为,该片至少有4处情节与真实历史不符,该学会为了还原真实历史,维护历史严肃性,维护重要历史人物和事件的真实性,特委托我所向《长安三万里》制片方上海追光影业有限公司、影片导演谢君伟、邹靖发出律师函,要求制片方及电影导演对电影情节中与历史不符之处予以纠正、向观众道歉。

河南洛太律师事务所表示,接受委托后,指派璩建伟律师、邱帅彪律师、房嘉明律师和黄璇律师(实习)组成律师团队,通过观看电影、搜集历史资料、与洛阳市隋唐史学会专业研究人员访谈,制作了《律师函》,并于2023年8月13日通过邮寄方式发送上海追光影业有限公司。

据洛阳市隋唐史学会网站介绍,洛阳市隋唐史学会是经过洛阳市民政局批准的由洛阳市社科联主管的社团组织,统一社会信用代码:51410300358421539G。洛阳市隋唐史学会接受中国唐史学会和中国武则天研究会的业务指导。

澎湃新闻记者注意到,口碑票房双丰收的国漫电影《长安三万里》最近遇到争议。有河南洛阳的网友提出,片中李白、杜甫首次相遇本在洛阳,影片中被改到了长安;李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书“三绝合体”也从洛阳改成扬州,认为电影“不尊重历史”“伤害洛阳人民感情”。

对此,上观新闻此前报道介绍,诗词专家、上海觉群诗社社长胡中行介绍,天宝三载(公元744年),李白因得罪权贵被唐玄宗“赐金放还”离开长安,在洛阳遇到杜甫。他认为,作为唐代诗坛的“双子星”,李杜首次见面在历史和文化层面是一次重大事件,理论上不应轻易改动,“这么大的事件将地点进行改动的确欠妥。”他建议,可以借助一两句台词,既不改变剧中设计,又能传递二人首次相会是在洛阳的史实。

“《长安三万里》是一部在历史基础上重新创作的,有一定的幻想性的动画电影,从这个意义上讲,洛阳还是长安的问题,是不成问题的问题。”在上海温哥华电影学院执行院长、上海大学上海电影学院副院长程波看来,不能离开艺术角度去抠细节真实。从事编剧工作的张女士也赞同这一观点:“这部电影中‘长安’更像是一个抽象化的指代,让重要故事发生在同一个舞台具有象征意义。影视作品应有其独立性,对于文史学者来说这个细节不能改变,但在电影创作来看可以适当改变。”

路演现场,《长安三万里》的主创也被观众问到属于洛阳的情节为何被更改。该片导演谢君伟坦承李杜相会在历史记载中发生在洛阳,这部电影是以高适的视角展开,“我们看到的李白也好,杜甫也好,其实是他们人生的一些轨迹,在我们片中没有完全展现出来。”

延伸阅读

《长安三万里》道歉:未经授权使用《伎乐天》

就在8月16日晚,电影长安三万里官方微博发布致歉声明:

今日,经网友提醒,我方于电影《长安三万里》艺术设定集中未经授权使用“EXCA_包小汪不开班”的个人作品《伎乐天》,经核实,该素材的确为未经其原创设计者授权使用。

在此,追光动画为该艺术设定集相关编辑和校对工作中出现的失误表示歉意,郑重向前述素材的原创设计者“EXCA_包小汪不开班”致以最诚挚的道歉!

为了尽可能降低此次失误给原创设计者带来的不良影响,在确认具体情况后,我方已第一时间联系设计者本人,针对此未授权作品及设定集的处理,我方已与“EXCA_包小汪不开班”沟通达成协议:原创设计者作品《伎乐天》有偿授权给电影《长安三万里》项目及周边使用;《伎乐天》完整版权仍属于原作者“EXCA_包小汪不开班”所有。

追光动画一直以来都非常尊重创意及创意工作者,感谢本次事件中原创设计者的理解和对追光动画的支持,也非常感谢所有原创者和提出批评、指正的网友。

我们今后会以更严格的工作流程要求、以更严谨的态度监督每部来之不易的作品及其一切相关衍生品。追光动画与观众一样,始终抱有对佳作的向往和追求,再次感谢大家的监督和关注。

来源:澎湃新闻、电影长安三万里微博等 编辑:杜亚慧

TAG:唐朝,洛阳市,历史,李白

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注